Ornella Vanoni, esce “Nun è peccato” con Toquinho e Vinícius de Moraes: brano inedito del 1976

Da domani, venerdì 23 ottobre, sarà in radio e in digitale “Nun è peccato”, brano inedito di Ornella Vanoni con Toquinho e Vinícius de Moraes registrato nel 1976, cover dell’iconica canzone resa celebre da Peppino di Capri. Tra la bossa nova brasiliana e la canzone classica napoletana, infatti, esiste una profonda consonanza d’anima, come dimostra questo brano delicato e insieme profondo.

“Nun è peccato” è il primo inedito estratto dall’atteso cofanetto “LA VOGLIA LA PAZZIA L’INCOSCIENZA L’ALLEGRIA – 50° ANNIVERSARIO” di Nar International, in uscita il 13 novembre.

Con questo progetto si celebrano 50 anni del celebre album “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”, nato dalla collaborazione tra ORNELLA VANONI, TOQUINHO e VINÍCIUS DE MORAES, guidati dal genio creativodel produttore Sergio Bardotti: un disco unico, che continua a rappresentare un ponte culturale tra due tradizioni apparentemente distanti, grazie all’incontro tra due dei maggiori esponenti della musica brasiliana e una delle voci più rappresentative della canzone italiana.

Il disco originale conteneva “Anema e core”, altro celebre classico della canzone napoletana che trovò posto in questo speciale album che fece conoscere il genere della bossa nova al grande pubblico italiano. “Nun è peccato” è rimasto perciò nel cassetto per molti anni e solo ora trova luce con una registrazione, introdotta dalle voci di Ornella Vanoni, Gianfranco Lombardi (arrangiatore delle parti orchestrali) Vinìcius De Moraes e Toquinho che parlano del rapporto tra la musica napoletana e quella brasiliana.

Un altro pezzo imperdibile, che mette in luce come entrambe le tradizioni musicali si fondano su una combinazione di nostalgia e allegria, malinconia e sensualità.

“LA VOGLIA LA PAZZIA L’INCOSCIENZA L’ALLEGRIA – 50° ANNIVERSARIO” porterà alla luce non solo “Nun è peccato” ma un intero disco di nuove tracce mai pubblicate e inediti scambi di battute tra gli artisti che restituiscono tutta la complicità, l’affetto e il clima creativo vissuto in studio a Roma, esaltando gli elementi chiave che hanno decretato il successo del disco.

Sarà disponibile solo in tiratura limitata! Pre-order: https://bio.to/lavoglialapazzialincoscienzalallegria.

Il disco originale del 1976, rimasterizzato a partire dai nastri originali per offrire una qualità audio superiore, e il disco con le tracce inedite recuperate da quei giorni trascorsi in studio di registrazione, usciranno in versione doppio LP, doppio CD e in digitale.

La versione LP e la versione CD saranno accompagnate da un book con note di copertina e commento agli inediti a cura di Giulia Cavaliere (critica musicale, giornalista e scrittrice), testi dei brani e foto inedite dell’epoca, più uno sticker celebrativo del 50° anniversario. Ogni formato conterrà un poster esclusivo da collezione: due grafiche diverse che interpretano “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”.

Il progetto grafico per l’edizione del 50° anniversario è curato da Ciao Discoteca Italiana. L’iconica cover originale verrà mantenuta con una leggera variazione cromatica, mentre gli elementi decorativi che contraddistingueranno l’edizione celebrativa saranno stampati su una speciale o-card che si sovrapporrà alla copertina.

Nelle conversazioni audio Ornella appare vicina, spontanea. Nei brani sensuale, a proprio agio. Questa riedizione è un omaggio a un’artista che, come nessun altro, ha saputo vivere le canzoni che interpretava e un appuntamento imperdibile con la sua voce indimenticabile.

“La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria – 50° anniversario” permetterà diritrovare Ornella così come il pubblico l’ha amata: fragile e fortissima, imprevedibile, malinconica e capace di una risata improvvisa. Fu registrato in presa diretta da Ornella Vanoni, il poeta brasiliano Vinícius de Moraes e il chitarrista Toquinho. I testi di grandi nomi della musica brasiliana furono adattati in italiano da Sergio Bardotti. I cori e le parti orchestrali con gli arrangiamenti di Gianfranco Lombardi furono sovrapposti in un secondo momento. L’album fu certificato Oro a poche settimane dall’uscita.

Nel 1976 “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” fece conoscere il genere della bossa nova al grande pubblico italiano, tanto che il rapporto di TOQUINHO con l’Italia è ormai consolidato.

Toquinho tornerà infatti in concerto a febbraio 2027 con il tour “60 anni di musica” (4 febbraio al Teatro Cartiere di Firenze, 6 febbraio al Teatro Arcimboldi di Milano e 9 febbraio all’Auditorium della Conciliazione di Roma). Lo spettacolo ripercorrerà i brani più significativi della sua carriera e renderà omaggio ad amici, compositori e collaboratori che hanno condiviso con lui questo percorso, con un pensiero speciale a Ornella Vanoni. Sul palco con lui ci sarà Camilla Faustino, considerata una delle più grandi voci della Nuova Música Popular Brasileira.